1 00:00:01,068 --> 00:00:07,655 citește cuvinte pe ecran 2 00:00:11,103 --> 00:00:12,758 ♪ Mergeți într-un camion până la linia de județ♪ 3 00:00:12,758 --> 00:00:15,724 ♪ Și berea dinăuntru Colt din spate 45♪ 4 00:00:15,724 --> 00:00:18,620 ♪ Tracțiune pe patru roți 5 00:00:18,620 --> 00:00:19,689 ♪Ridică-l spre cer♪ 6 00:00:19,689 --> 00:00:20,551 ♪ Pentru că mai mare camionul-♪ 7 00:00:20,551 --> 00:00:22,482 ♪cu atât plimbarea este mai dulce 8 00:00:22,482 --> 00:00:23,517 ♪ Hei, hei 9 00:00:24,413 --> 00:00:25,793 ♪ Nu le poți lua departe, pentru că eu♪ 10 00:00:25,793 --> 00:00:27,000 ♪Nu-mi pasă prea mult pentru un băiat de oraș♪ 11 00:00:27,000 --> 00:00:27,655 Îți place asta? 12 00:00:27,655 --> 00:00:28,655 Cine o vrea? 13 00:00:29,310 --> 00:00:29,965 ♪ Blugi albaștri 14 00:00:29,965 --> 00:00:31,206 ♪ Și un Jim Bean 15 00:00:32,206 --> 00:00:35,068 ♪Dă-mi o bărbat de la țară♪ 16 00:00:35,172 --> 00:00:36,379 ♪Da, hei, da 17 00:00:38,517 --> 00:00:40,931 Numai corect dau tu ceva! 18 00:00:42,172 --> 00:00:42,827 Whoo! 19 00:00:45,034 --> 00:00:46,689 Vă mulțumesc, doamnă! 20 00:00:48,689 --> 00:00:50,137 Ohhh! 21 00:00:51,517 --> 00:00:54,000 Cea mai bună petrecere a burlacilor! 22 00:00:54,000 --> 00:00:56,344 Noaptea e tocmai începe! 23 00:00:56,448 --> 00:00:59,206 Uite ce am! 24 00:00:59,206 --> 00:01:02,241 E timpul pentru plin de bătaie, dragii mei! 25 00:01:02,344 --> 00:01:03,241 Da! 26 00:01:03,241 --> 00:01:04,482 Ai pus asta pe fila? 27 00:01:04,482 --> 00:01:06,482 Da este asta o problema? 28 00:01:07,517 --> 00:01:08,275 Nu, e bine! 29 00:01:08,275 --> 00:01:09,000 este doar- 30 00:01:09,000 --> 00:01:09,793 Ei bine, in acel caz- 31 00:01:09,793 --> 00:01:11,448 prima înghiţitură merge la- 32 00:01:12,137 --> 00:01:12,793 mireasa! 33 00:01:14,931 --> 00:01:16,724 ♪Dă-mi o bărbat de la țară♪ 34 00:01:17,793 --> 00:01:19,517 ♪Pcurătură, picătură, picătură 35 00:01:19,517 --> 00:01:21,241 ♪ Înmuiat ud și încă fierbinte♪ 36 00:01:21,241 --> 00:01:22,724 ♪ Gelos pe ce am primit♪ 37 00:01:22,724 --> 00:01:24,965 ♪Vreau să vin pentru locul meu♪ 38 00:01:24,965 --> 00:01:26,655 Shots shots shots! 39 00:01:28,586 --> 00:01:30,344 ♪M-a făcut să am retrageri 40 00:01:30,344 --> 00:01:31,310 Pentru mireasă! 41 00:01:31,310 --> 00:01:32,724 Mireasa! 42 00:01:32,724 --> 00:01:33,413 Whoo! 43 00:01:36,896 --> 00:01:38,000 ♪ Și când el lovește-l din nou-♪ 44 00:01:38,000 --> 00:01:39,758 ♪ așteptați-vă la o explozie 45 00:01:39,758 --> 00:01:40,724 ♪ Eu beau suc și gin♪ 46 00:01:40,724 --> 00:01:42,413 Arăți ca tine ar trebui să mă ridic. 47 00:01:43,482 --> 00:01:44,206 Îți cumpăr o băutură? 48 00:01:44,206 --> 00:01:45,103 ♪ Și când facem spate- 49 00:01:45,103 --> 00:01:47,034 ♪ vine valul meu prăbușindu-se în♪ 50 00:01:47,034 --> 00:01:48,344 ♪ Ia-l de la spatele♪ 51 00:01:48,344 --> 00:01:49,310 Vodcă dublă. 52 00:01:49,310 --> 00:01:50,000 îngrijit. 53 00:01:50,862 --> 00:01:51,724 Și pentru doamnă? 54 00:01:52,310 --> 00:01:53,310 Voi avea altul a acelorasi. 55 00:01:55,275 --> 00:01:56,103 Eu sunt Drew. 56 00:01:57,448 --> 00:01:58,137 Luisa. 57 00:01:58,137 --> 00:01:59,137 Încântat de cunoştinţă. 58 00:01:59,620 --> 00:02:01,000 Încântat de cunoştinţă. 59 00:02:02,172 --> 00:02:03,000 ♪Alunecă, alunecă 60 00:02:03,000 --> 00:02:05,137 ♪Noi pe o plimbare alunecoasă♪ 61 00:02:05,137 --> 00:02:06,827 ♪Alunecă, alunecă 62 00:02:06,827 --> 00:02:08,689 ♪ Iubito este tu și cu mine♪ 63 00:02:08,689 --> 00:02:11,586 ♪Alunecă, alunecă 64 00:02:11,586 --> 00:02:12,689 ♪Noi pe o plimbare alunecoasă♪ 65 00:02:12,689 --> 00:02:14,275 ♪Alunecă, alunecă 66 00:02:14,275 --> 00:02:15,551 ♪ Iubito este tu și cu mine♪ 67 00:02:15,551 --> 00:02:16,551 Mulțumesc pentru băutură. 68 00:02:16,655 --> 00:02:18,517 ♪Pcurătură, picătură, picătură 69 00:02:18,517 --> 00:02:19,793 Eu nu am te-am văzut prin preajmă. 70 00:02:22,068 --> 00:02:24,206 Sunt doar în oraș pentru mine burlacul celui mai bun prieten. 71 00:02:24,310 --> 00:02:25,000 Ah. 72 00:02:25,448 --> 00:02:26,517 Și restul a partidului tău? 73 00:02:27,103 --> 00:02:29,413 ♪M-a făcut să am retrageri 74 00:02:29,413 --> 00:02:30,965 ♪El îl știe sosul meu iute♪ 75 00:02:30,965 --> 00:02:33,482 ♪A luat acea melanina 76 00:02:33,482 --> 00:02:35,000 ♪ Îi place alunecă și învârte♪ 77 00:02:35,000 --> 00:02:36,655 Ce, tu nu ai chef de dans? 78 00:02:36,655 --> 00:02:38,034 Îmi iau o respiră. 79 00:02:38,137 --> 00:02:38,793 Mmmm. 80 00:02:38,896 --> 00:02:39,413 Mmmm. 81 00:02:39,413 --> 00:02:40,275 Destul de corect. 82 00:02:44,689 --> 00:02:45,620 Ohhh! 83 00:02:45,620 --> 00:02:47,379 Ei chiar merg pentru asta acolo. 84 00:02:48,310 --> 00:02:49,413 Doamna de Onoare datoria cheamă. 85 00:02:49,413 --> 00:02:50,310 ♪Nu pot oprește-l acum♪ 86 00:02:50,310 --> 00:02:52,241 ♪ pentru că al meu mâinile sunt legate♪ 87 00:02:52,241 --> 00:02:53,413 ♪Da senpai știu ce-ți place♪ 88 00:02:53,413 --> 00:02:54,172 voi reveni. 89 00:02:55,344 --> 00:02:56,206 Mai bine fii. 90 00:02:56,310 --> 00:02:57,931 ♪ Fă-o încă o dată♪ 91 00:02:59,724 --> 00:03:00,793 Quincy! 92 00:03:00,793 --> 00:03:02,206 Doamne Doamne, Quincy. 93 00:03:02,206 --> 00:03:03,241 Te simți bine? 94 00:03:03,241 --> 00:03:03,931 Aici. 95 00:03:03,931 --> 00:03:04,586 E în regulă. 96 00:03:04,586 --> 00:03:05,482 Te-am prins. - Sunt bine! 97 00:03:07,172 --> 00:03:08,448 ♪Alunecă, alunecă 98 00:03:08,448 --> 00:03:09,413 Ia niște apă. 99 00:03:09,517 --> 00:03:10,862 Da, am prins-o. 100 00:03:10,862 --> 00:03:11,517 Sunt atât de fierbinte. 101 00:03:11,517 --> 00:03:12,206 E bună. 102 00:03:13,482 --> 00:03:14,689 Da, și pe tine te iubesc! 103 00:03:14,689 --> 00:03:16,137 ♪Alunecă, alunecă 104 00:03:16,517 --> 00:03:18,103 ♪Noi pe o plimbare alunecoasă♪ 105 00:03:18,103 --> 00:03:19,689 ♪ Slide slide 106 00:03:19,689 --> 00:03:21,137 ♪ Iubito este tu și cu mine♪ 107 00:03:52,275 --> 00:03:53,379 Știu, Rex. 108 00:03:53,379 --> 00:03:54,965 Nimănui nu-i place un apel de la 4 dimineața. 109 00:03:59,586 --> 00:04:00,862 aș fi adus tu o cafea- 110 00:04:00,862 --> 00:04:01,655 doar că suntem afară. 111 00:04:01,655 --> 00:04:03,931 Și toate cafenelele sunt inchise. 112 00:04:04,206 --> 00:04:05,137 Voi supraviețui. 113 00:04:05,448 --> 00:04:06,965 Aș vrea să pot spune la fel si despre Luisa. 114 00:04:06,965 --> 00:04:08,620 Acesta este numele a victimei noastre? 115 00:04:08,620 --> 00:04:09,344 Da. 116 00:04:09,344 --> 00:04:10,551 Luisa Hastings. 117 00:04:10,551 --> 00:04:13,000 Am venit din Upper Falls cu prietenii pentru o petrecere a burlacilor. 118 00:04:13,000 --> 00:04:14,310 Asta a fost o naiba de petrecere. 119 00:04:14,310 --> 00:04:15,172 Ai idee ce sa întâmplat? 120 00:04:15,172 --> 00:04:16,689 Pe baza poziției a corpului- 121 00:04:16,689 --> 00:04:18,172 Cred că a căzut de acolo sus. 122 00:04:18,172 --> 00:04:20,344 Nu erau clare răni defensive. 123 00:04:20,344 --> 00:04:23,034 Dar balustrada aceea de acolo sus are cel puțin patru picioare înălțime. 124 00:04:23,034 --> 00:04:24,793 Ar face dificil- 125 00:04:24,793 --> 00:04:25,965 pentru cineva a doar- 126 00:04:25,965 --> 00:04:27,827 accidental cad peste ea. 127 00:04:27,827 --> 00:04:29,448 Da, exact. 128 00:04:33,206 --> 00:04:34,310 Când a fost găsită? 129 00:04:34,310 --> 00:04:35,068 3:10. 130 00:04:35,068 --> 00:04:36,034 Managerul a chemat-o. 131 00:04:36,551 --> 00:04:37,896 Pe vremea aceea A sosit EMS- 132 00:04:37,896 --> 00:04:39,172 ea fusese deja declarat mort. 133 00:04:40,137 --> 00:04:41,241 De cine? 134 00:04:44,862 --> 00:04:46,275 Doctorul hotelului? 135 00:04:46,275 --> 00:04:47,655 Nu, un prieten al defunctul. 136 00:04:49,931 --> 00:04:50,793 Scuzați-mă. 137 00:04:51,103 --> 00:04:51,827 Sunt detectivul Hudson. 138 00:04:51,827 --> 00:04:53,137 SJPD. 139 00:04:53,655 --> 00:04:54,862 te inteleg a cunoscut victima? 140 00:04:55,310 --> 00:04:56,896 Suntem amândoi în petrecerea de nunta. 141 00:04:57,275 --> 00:04:58,758 Ea a fost domnisoara de onoare. 142 00:04:58,758 --> 00:05:00,206 Sunt cel mai bun om. 143 00:05:00,206 --> 00:05:00,931 Nate Seaver. 144 00:05:00,931 --> 00:05:01,586 inteleg- 145 00:05:01,586 --> 00:05:02,931 ai declarat-o moartă? 146 00:05:04,482 --> 00:05:05,551 Sunt medic. 147 00:05:05,551 --> 00:05:06,827 Medicină internă. 148 00:05:06,827 --> 00:05:08,655 Și am rezervat hotelul. 149 00:05:08,655 --> 00:05:09,793 M-a sunat managerul... 150 00:05:09,793 --> 00:05:11,517 când și-au dat seama a fost cu grupul nostru. 151 00:05:13,310 --> 00:05:14,379 Oh, Doamne! 152 00:05:14,482 --> 00:05:15,379 Luisa! 153 00:05:17,310 --> 00:05:18,344 Te scuzi eu un moment? 154 00:05:21,965 --> 00:05:23,206 Nu ai nevoie să vezi asta, dragă. 155 00:05:26,344 --> 00:05:27,310 Te rog, doar- 156 00:05:27,586 --> 00:05:28,724 Ce sa întâmplat? 157 00:05:29,758 --> 00:05:31,931 Suntem încă investigheaza, doamna-? 158 00:05:31,931 --> 00:05:33,275 Taylor- Taylor. 159 00:05:33,275 --> 00:05:34,793 Ea este cea mai bună prietenă a mea. 160 00:05:34,793 --> 00:05:35,862 Eu sunt Rashid. 161 00:05:35,862 --> 00:05:36,655 logodnic. 162 00:05:37,517 --> 00:05:39,000 Ai făcut toți petrecem împreună? 163 00:05:39,000 --> 00:05:39,827 Nu domnule. 164 00:05:40,517 --> 00:05:42,413 Doamnele au plecat la un spectacol de striptease. 165 00:05:42,931 --> 00:05:44,517 Eu și Nate am păstrat este un pic mai îmblânzit. 166 00:05:44,517 --> 00:05:45,655 Cina si a degustare de whisky. 167 00:05:46,310 --> 00:05:47,241 Taylor. 168 00:05:47,241 --> 00:05:48,896 La ce oră ai făcut si domnisoarele de onoare- 169 00:05:48,896 --> 00:05:50,551 reveni la hotelul? 170 00:05:50,551 --> 00:05:51,241 Pe la 2:15. 171 00:05:53,655 --> 00:05:55,172 Dar ea a plecat petrecerea devreme. 172 00:05:56,034 --> 00:05:56,793 De ce? 173 00:05:56,793 --> 00:05:58,068 Ea a trimis imi un mesaj la 1:00- 174 00:05:58,068 --> 00:05:59,965 spunând că nu era simtindu-se bine. 175 00:05:59,965 --> 00:06:00,931 Un text? 176 00:06:00,931 --> 00:06:02,344 De ce nu doar sa-ti spun? 177 00:06:02,344 --> 00:06:03,172 Nu știu. 178 00:06:03,172 --> 00:06:05,034 nu m-am gândit orice, dar... 179 00:06:08,793 --> 00:06:09,758 La ce te gandesti? 180 00:06:11,862 --> 00:06:13,793 Luisa a fost o dependent de recuperare. 181 00:06:13,793 --> 00:06:15,379 Opiacee și alcool. 182 00:06:18,448 --> 00:06:20,241 Ne scuzați pentru o clipă. 183 00:06:27,413 --> 00:06:29,758 O, Nate! 184 00:06:32,068 --> 00:06:32,931 Ce ai? 185 00:06:34,034 --> 00:06:34,724 Da. 186 00:06:36,379 --> 00:06:37,034 Buna treaba amice. 187 00:06:44,655 --> 00:06:45,482 Huh. 188 00:06:46,827 --> 00:06:48,206 Rashid ar putea fi la ceva. 189 00:07:01,137 --> 00:07:01,758 Hei amice! 190 00:07:01,758 --> 00:07:02,448 Bună dimineaţa. 191 00:07:04,448 --> 00:07:05,724 Bună Rex. 192 00:07:05,724 --> 00:07:07,896 Cineva s-a trezit greșit latura patului în această dimineață. 193 00:07:07,896 --> 00:07:08,965 Am avut o începe devreme. 194 00:07:08,965 --> 00:07:10,068 Da, așa am auzit. 195 00:07:10,068 --> 00:07:11,206 doar fac felul meu- 196 00:07:11,206 --> 00:07:13,620 prin hotel CCTV chiar acum. 197 00:07:13,620 --> 00:07:14,689 Ceva interesant? 198 00:07:14,689 --> 00:07:17,034 Ei bine, nu există filmări cu căderea Luisei. 199 00:07:17,034 --> 00:07:18,482 Dar am făcut-o găsi asta. 200 00:07:26,965 --> 00:07:27,793 Unde se îndreaptă? 201 00:07:28,103 --> 00:07:28,724 Probabil- 202 00:07:28,724 --> 00:07:29,758 la mezanin. 203 00:07:30,172 --> 00:07:30,827 Personalul hotelului a găsit-o... 204 00:07:30,827 --> 00:07:33,034 zece minute mai târziu. 205 00:07:33,034 --> 00:07:34,000 Da, bine intrebarea este- 206 00:07:34,000 --> 00:07:35,241 ce s-a întâmplat înăuntru acele zece minute, nu? 207 00:07:35,241 --> 00:07:37,068 Da și de ce a fost se poartă atât de ciudat? 208 00:07:37,068 --> 00:07:38,517 Acest lucru ar putea ajuta. 209 00:07:38,517 --> 00:07:39,517 pastila- 210 00:07:39,517 --> 00:07:41,068 Rex a găsit. 211 00:07:41,068 --> 00:07:42,310 Este codeină în doză mare. 212 00:07:43,620 --> 00:07:44,517 crezi tu era mare? 213 00:07:44,517 --> 00:07:46,275 Luisa a fost o dependent de recuperare. 214 00:07:46,275 --> 00:07:47,000 Are sens. 215 00:07:47,000 --> 00:07:48,068 Asta e o posibilitate. 216 00:07:48,068 --> 00:07:49,965 Dar nu putem fi siguri că codeina i-a aparținut Luisei. 217 00:07:49,965 --> 00:07:50,689 Adică- 218 00:07:50,689 --> 00:07:52,206 Rex a găsit-o în un loc public. 219 00:07:52,206 --> 00:07:54,103 Sigur, dar dat istoria ei- 220 00:07:55,103 --> 00:07:56,482 Da, dar vreau să spun, tu ai spus asta... 221 00:07:56,482 --> 00:07:57,965 balustrada de pe mezaninul era atât de înalt- 222 00:07:57,965 --> 00:07:59,379 ar fi greu a cădea din- 223 00:07:59,379 --> 00:08:01,689 sub influență sau nu. 224 00:08:01,689 --> 00:08:02,517 Este adevărat. 225 00:08:02,517 --> 00:08:04,241 Toxicologia va spune-ne sigur. 226 00:08:04,241 --> 00:08:05,965 Ține-mă postat pe asta ok? 227 00:08:05,965 --> 00:08:08,965 Eu fac noile metode alternative atelier în acest weekend. 228 00:08:22,896 --> 00:08:24,344 Nu mă pot opri vorbind despre asta. 229 00:08:24,344 --> 00:08:25,275 Sper că ești gata! 230 00:08:28,965 --> 00:08:31,206 Ei presupun că Crimele financiare sunt plictisitoare. 231 00:08:31,206 --> 00:08:32,655 Dar doar punem pe cineva plecat pentru crimă. 232 00:08:32,655 --> 00:08:34,517 Poate că ați auzit de Cazul clubului de noapte Tropiks? 233 00:08:34,517 --> 00:08:35,206 Corect? 234 00:08:35,206 --> 00:08:36,241 Toată lumea a presupus- 235 00:08:36,241 --> 00:08:37,758 că a fost doar un simplu caz de incendiere, nu? 236 00:08:37,758 --> 00:08:40,482 Și astfel echipa mea a găsit un piesa cheie de probă. 237 00:08:40,482 --> 00:08:41,172 Echipa ta? 238 00:08:41,172 --> 00:08:42,068 Sunt atât de mândru. 239 00:08:42,448 --> 00:08:43,172 Corect. 240 00:08:46,448 --> 00:08:47,103 superintendent Donovan. 241 00:08:47,103 --> 00:08:48,482 Superintendent Lewis. 242 00:08:48,482 --> 00:08:51,551 Am auzit acel club de noapte Tropiks carcasa a fost o nucă greu de spart. 243 00:08:51,551 --> 00:08:53,241 Sunt chiar impresionat cu cât de bine ai făcut- 244 00:08:53,241 --> 00:08:56,344 fără nicio inter- asistenta departamentala. 245 00:08:56,344 --> 00:08:57,034 Bine tuturor! 246 00:08:57,793 --> 00:08:58,448 Bine ai venit la- 247 00:08:58,448 --> 00:09:00,206 Care Way! 248 00:09:01,034 --> 00:09:02,344 Să începem prin ajungând în perechi. 249 00:09:02,344 --> 00:09:03,172 Și alege cu înțelepciune. 250 00:09:03,172 --> 00:09:04,310 Veți fi împreună- 251 00:09:04,310 --> 00:09:05,689 tot weekendul. 252 00:09:05,793 --> 00:09:06,413 Hei! 253 00:09:06,413 --> 00:09:07,103 Chiar pe. 254 00:09:08,689 --> 00:09:09,896 Sună bine? 255 00:09:09,896 --> 00:09:10,827 Femeia 2: Hei. 256 00:09:12,172 --> 00:09:13,758 Hei, nu ma ranit nu? 257 00:09:13,758 --> 00:09:14,448 Mmmm. 258 00:09:15,551 --> 00:09:16,482 Se pare că suntem lipiți împreună. 259 00:09:25,793 --> 00:09:28,172 Eu și Luisa am fost cei mai buni prieteni de la grădiniță. 260 00:09:28,172 --> 00:09:30,103 Nu pot să cred ea a plecat. 261 00:09:36,620 --> 00:09:38,034 Ascultă, știu asta este foarte dificil. 262 00:09:38,034 --> 00:09:39,517 Dar având în vedere circumstante- 263 00:09:39,517 --> 00:09:41,172 Am nevoie sa intreb despre- 264 00:09:41,172 --> 00:09:43,620 Istoria Luisei de dependență. 265 00:09:44,103 --> 00:09:45,448 Ai spus că ea era in recuperare? 266 00:09:45,448 --> 00:09:47,965 De aproape un an. 267 00:09:47,965 --> 00:09:49,482 Era ea cea mai lungă întindere. 268 00:09:50,827 --> 00:09:52,655 Ea se luptase încă din liceu. 269 00:09:53,310 --> 00:09:56,137 Dar de data asta simțit diferit. 270 00:09:56,137 --> 00:09:57,620 Ea avea o slujbă. 271 00:09:57,620 --> 00:09:59,344 Ea avea un loc a ei. 272 00:09:59,344 --> 00:10:01,655 chiar m-am gândit ea o bătuse. 273 00:10:02,862 --> 00:10:04,103 Deci ea era înăuntru un loc bun. 274 00:10:05,137 --> 00:10:06,206 Aveți probleme de sănătate mintală? 275 00:10:06,206 --> 00:10:07,931 A avut vreunul stresori seriosi? 276 00:10:07,931 --> 00:10:09,206 Nu! 277 00:10:09,206 --> 00:10:10,827 Ea a fost cea mai fericită Am văzut-o vreodată. 278 00:10:14,689 --> 00:10:16,206 Ar fi bine dacă s-a întins? 279 00:10:16,965 --> 00:10:17,965 Desigur. 280 00:10:17,965 --> 00:10:18,965 De ce nu... 281 00:10:18,965 --> 00:10:20,000 ia putin un pic de timp. 282 00:10:20,000 --> 00:10:21,034 Vă vom oferi ceva spatiu. 283 00:10:21,034 --> 00:10:22,068 E în regulă. 284 00:10:24,965 --> 00:10:25,655 Sărmanul Taylor. 285 00:10:27,413 --> 00:10:28,275 ai fi de acord... 286 00:10:28,275 --> 00:10:30,000 că însănătoşirea Luisei era pe drumul cel bun? 287 00:10:31,137 --> 00:10:32,517 Adică, nu am făcut-o cunoaste-o super bine. 288 00:10:33,172 --> 00:10:33,827 Dar? 289 00:10:37,413 --> 00:10:39,172 Taylor avea pe trandafir... ochelari colorați. 290 00:10:39,172 --> 00:10:40,310 Ah. 291 00:10:40,310 --> 00:10:41,206 Restul dintre noi știam- 292 00:10:41,206 --> 00:10:42,689 că ciclul a fost urmează să înceapă din nou. 293 00:10:42,689 --> 00:10:44,827 Mi-aș fi dorit doar să nu fi făcut a ales noaptea cea mare a lui Taylor. 294 00:10:44,827 --> 00:10:48,172 Chiar ai fost martor la Luisa? bea sau consuma droguri? 295 00:10:49,793 --> 00:10:50,965 Nu. 296 00:10:50,965 --> 00:10:52,931 Dar a început să joace totul amuzant după show-ul de striptease. 297 00:10:52,931 --> 00:10:53,586 Așa că m-am gândit... 298 00:10:53,586 --> 00:10:55,137 Adică părea ridicată? 299 00:10:55,137 --> 00:10:57,172 Uite, nu știu. 300 00:10:57,172 --> 00:10:59,275 Probabil ar trebui să vorbești lui Quincy despre asta. 301 00:11:00,137 --> 00:11:01,275 Cine este Quincy? 302 00:11:01,275 --> 00:11:02,931 Cealaltă domnișoară de onoare a lui Taylor. 303 00:11:03,862 --> 00:11:05,172 Unde este ea chiar acum? 304 00:11:05,172 --> 00:11:06,655 Ea doarme mahmureala ei. 305 00:11:06,655 --> 00:11:07,724 am încercat trezeste-o. 306 00:11:07,724 --> 00:11:08,931 Dar ea era afară la rece. 307 00:11:08,931 --> 00:11:11,517 Oricum, ultima dată când am văzut Luisa, erau împreună. 308 00:11:12,586 --> 00:11:14,517 Pune-o să mă sune când se trezește. 309 00:11:14,620 --> 00:11:15,896 ♪Pentru că suntem dragoste de vară♪ 310 00:11:16,862 --> 00:11:17,896 urasc să o spună. 311 00:11:17,896 --> 00:11:20,517 Dar se pare că moarte prin nenorocire. 312 00:11:20,517 --> 00:11:21,586 Nu sunt atât de sigur. 313 00:11:22,344 --> 00:11:23,551 Hannah a spus că Luisa... 314 00:11:24,586 --> 00:11:26,793 a devenit amuzantă după spectacolul de bandă. 315 00:11:26,793 --> 00:11:29,551 Dar asta nu înseamnă era drogată. 316 00:11:29,551 --> 00:11:32,655 Sigur, dar când adaugi codeina pe scena- 317 00:11:32,655 --> 00:11:33,827 și ce a spus Rashid... 318 00:11:34,551 --> 00:11:35,724 Da, dar ce despre Taylor? 319 00:11:35,724 --> 00:11:36,758 Ea știa cel mai bine. 320 00:11:36,758 --> 00:11:38,310 Și ea a spus că ea era- 321 00:11:39,827 --> 00:11:41,724 era sigură că Luisa devenise treaz definitiv. 322 00:11:42,551 --> 00:11:44,206 Mă întreb de câte ori ea mai crezuse asta. 323 00:11:49,482 --> 00:11:50,724 Te deranjează ceva? 324 00:11:52,068 --> 00:11:53,172 De ce întrebaţi? 325 00:11:53,172 --> 00:11:53,827 De obicei nu ești... 326 00:11:53,827 --> 00:11:54,758 atât de repede să- 327 00:11:56,241 --> 00:11:56,931 judecator. 328 00:11:58,724 --> 00:11:59,413 Oh! 329 00:11:59,413 --> 00:12:00,517 Nu judecam. 330 00:12:01,655 --> 00:12:02,724 Luisa recidivante- 331 00:12:02,724 --> 00:12:04,724 este cea mai simplă explicație date probele. 332 00:12:04,724 --> 00:12:06,413 Nu avem toate dovezile. 333 00:12:06,413 --> 00:12:08,068 Încă nu avem raportul de toxicitate. 334 00:12:08,068 --> 00:12:09,482 ♪ Și noi spargem toate regulile♪ 335 00:12:09,482 --> 00:12:11,965 ♪Se spune că suntem răi unul pentru celălalt♪ 336 00:12:13,137 --> 00:12:14,103 Știi, ai dreptate. 337 00:12:14,103 --> 00:12:14,896 ar trebui sa ma duc sa vad... 338 00:12:14,896 --> 00:12:16,000 ce hold up este. 339 00:12:16,000 --> 00:12:17,310 Bine, lasă-mă doar ia nota. 340 00:12:17,310 --> 00:12:18,413 nu nu nu, e bine. 341 00:12:18,413 --> 00:12:19,758 Ia-ți timp. 342 00:12:20,379 --> 00:12:21,310 Ne vedem mai târziu. 343 00:12:22,620 --> 00:12:23,655 Da, ne vedem. 344 00:12:31,793 --> 00:12:33,034 Știu, știu. 345 00:12:44,586 --> 00:12:45,793 Recunoști asta femeie de aseară? 346 00:12:46,482 --> 00:12:47,724 Sigur. 347 00:12:47,724 --> 00:12:49,758 Nu uiți pe cineva cu o filă de 1200 de dolari- 348 00:12:49,758 --> 00:12:51,448 iar doi au refuzat carduri de credit. 349 00:12:52,482 --> 00:12:53,275 A refuzat? 350 00:12:53,275 --> 00:12:54,344 A găsit ea un alt mod de plata? 351 00:12:55,034 --> 00:12:56,068 Nu. 352 00:12:56,068 --> 00:12:57,724 Trebuia să ia pe cineva altfel să se mulţumească pentru ea. 353 00:12:57,724 --> 00:12:59,965 Ai oricare idee cine? 354 00:12:59,965 --> 00:13:00,965 Eu am chitanta undeva. 355 00:13:01,068 --> 00:13:03,655 ♪Pot să te liniștesc 356 00:13:03,655 --> 00:13:05,206 ♪Te voi alina 357 00:13:05,206 --> 00:13:06,517 ♪Pot să te pun pe cap 358 00:13:06,517 --> 00:13:07,206 Ia-l! 359 00:13:07,206 --> 00:13:09,172 ♪ Simțiți petrecerea mișcă-te♪ 360 00:13:09,172 --> 00:13:09,862 Da băiete! 361 00:13:10,862 --> 00:13:13,482 ♪ Lasă DJ-ul mișcă-te♪ 362 00:13:13,482 --> 00:13:14,517 ♪ Mă legăn de tine 363 00:13:14,517 --> 00:13:15,310 ♪ Aruncă basul 364 00:13:15,310 --> 00:13:17,000 ♪ Și te încântă 365 00:13:17,000 --> 00:13:18,344 ♪ Mă legăn de tine 366 00:13:18,344 --> 00:13:19,206 ♪ Lasă DJ-ul mișcă-te♪ 367 00:13:19,206 --> 00:13:20,241 Ești gata? 368 00:13:20,241 --> 00:13:20,965 Captură! 369 00:13:21,068 --> 00:13:23,137 ♪ Mă legăn de tine 370 00:13:27,310 --> 00:13:28,689 Hei amice! 371 00:13:28,793 --> 00:13:30,862 Arata frumos bine cu tine! 372 00:13:30,862 --> 00:13:31,551 Să vă vedem mișcările tale! 373 00:13:32,965 --> 00:13:33,655 În regulă. 374 00:13:34,241 --> 00:13:35,275 Stânga! 375 00:13:35,517 --> 00:13:36,172 Corect! 376 00:13:37,724 --> 00:13:38,344 Stânga! 377 00:13:39,655 --> 00:13:40,344 Corect! 378 00:13:41,689 --> 00:13:42,379 Poftim. 379 00:13:42,482 --> 00:13:43,413 Semnătura este peste tot. 380 00:13:43,413 --> 00:13:44,689 Seamănă cu Carly? 381 00:13:44,689 --> 00:13:45,862 Sau Orly sau ceva? 382 00:13:47,862 --> 00:13:48,862 Quincy. 383 00:13:49,448 --> 00:13:50,655 Băiat bun! 384 00:14:00,310 --> 00:14:04,034 Te vom lua te simti mai bine in cel mai scurt timp. 385 00:14:04,034 --> 00:14:05,689 Este vitamina B12. 386 00:14:05,689 --> 00:14:06,724 Tay și cu mine am descoperit-o 387 00:14:06,724 --> 00:14:09,034 ca remediu pentru mahmureala la scoala de asistente medicale. 388 00:14:10,103 --> 00:14:12,000 Deci toată petrecerea de nuntă este profesionisti medicali atunci? 389 00:14:12,000 --> 00:14:13,103 Da. 390 00:14:13,103 --> 00:14:14,068 Ei bine- 391 00:14:14,068 --> 00:14:15,862 cu excepția Luisei. 392 00:14:15,862 --> 00:14:18,758 La Spitalul Upper Falls ei ne spun cei cinci fabulosi. 393 00:14:18,758 --> 00:14:19,448 Huh. 394 00:14:20,172 --> 00:14:21,275 Ești aproape de Taylor. 395 00:14:21,275 --> 00:14:23,517 Asta trebuie să însemne că tu probabil o cunoștea destul de bine pe Luisa. 396 00:14:24,586 --> 00:14:26,827 Era prin preajmă multe, da. 397 00:14:29,206 --> 00:14:30,000 A fost asta o problemă? 398 00:14:30,000 --> 00:14:30,655 Nu. 399 00:14:30,655 --> 00:14:32,206 Dar ca- 400 00:14:32,206 --> 00:14:35,000 Nimeni nu a înțeles de ce Taylor a stat atât de strâns cu ea... 401 00:14:35,000 --> 00:14:36,482 la urma urmei că ea a făcut-o. 402 00:14:36,482 --> 00:14:39,000 Ar fi trebuit să o abandoneze după două perioade de dezintoxicare. 403 00:14:39,000 --> 00:14:39,689 Quincy. 404 00:14:40,758 --> 00:14:42,758 Îmi pare rău, nu am niciun filtru când sunt mahmureală. 405 00:14:42,758 --> 00:14:43,896 Huh. 406 00:14:43,896 --> 00:14:44,586 este- 407 00:14:45,448 --> 00:14:46,413 Taylor avea o treaba grozava. 408 00:14:46,965 --> 00:14:48,379 Și ea a fost căsătorindu-se. 409 00:14:48,379 --> 00:14:50,000 Și ne-a avut. 410 00:14:51,827 --> 00:14:53,000 Luisa este epuizată. 411 00:14:53,103 --> 00:14:54,586 Ce înseamnă ea - 412 00:14:54,586 --> 00:14:57,379 este Luisa a fost pe un alt cale decât Taylor. 413 00:14:57,379 --> 00:14:58,724 Oh, am nevoie de cafea. 414 00:15:03,551 --> 00:15:04,586 Hannah a spus- 415 00:15:04,586 --> 00:15:05,862 pe care ea a văzut tu cu Luisa... 416 00:15:05,862 --> 00:15:07,827 chiar înaintea Luisei a părăsit barul. 417 00:15:07,827 --> 00:15:08,965 Cum părea ea? 418 00:15:10,068 --> 00:15:10,689 Nu știu. 419 00:15:10,689 --> 00:15:12,517 Eram destul de irosit. 420 00:15:12,620 --> 00:15:15,000 I-ai plătit plata după cărțile ei au fost refuzate. 421 00:15:16,413 --> 00:15:17,586 A dat ea un explicatie pentru asta? 422 00:15:17,586 --> 00:15:20,448 Luisa a spus că ea era în urmă cu facturile ei. 423 00:15:20,448 --> 00:15:22,310 Dar nu stiu. 424 00:15:22,310 --> 00:15:25,206 Pentru mine, este ca un roșu imens steag pe care îl folosea din nou. 425 00:15:26,448 --> 00:15:27,793 Dar a fost bine. 426 00:15:27,793 --> 00:15:29,586 Adică, sunt fericit a scoate- 427 00:15:29,586 --> 00:15:31,620 pentru a-l sărbători pe Tay ultima noapte de libertate. 428 00:15:31,620 --> 00:15:34,758 M-am gândit că o fac trebuie să accelereze la un moment dat. 429 00:15:36,551 --> 00:15:37,206 Cum așa? 430 00:15:37,206 --> 00:15:38,137 A fost doar in niciun caz- 431 00:15:38,137 --> 00:15:40,827 că Luisa mergea să-l țin împreună- 432 00:15:40,827 --> 00:15:42,517 ca o Doamnă de Onoare chiar ar trebui. 433 00:15:51,758 --> 00:15:52,413 Joe. 434 00:15:52,689 --> 00:15:53,448 Tu ești ținta. 435 00:15:53,448 --> 00:15:54,517 Ești agitat. 436 00:15:54,517 --> 00:15:55,965 Ai un ostatic sub vârful cuțitului. 437 00:15:55,965 --> 00:15:58,068 Vanessa, trebuie intră și respinge-l. 438 00:15:58,068 --> 00:16:01,275 Sau SWAT se va muta înăuntru și scoate-l cu forta. 439 00:16:01,896 --> 00:16:03,172 Iată un scenariu pentru a începe. 440 00:16:03,172 --> 00:16:05,000 Și amintește-ți Care Way. 441 00:16:06,068 --> 00:16:07,034 Lungime de undă. 442 00:16:07,034 --> 00:16:07,931 Ia seama. 443 00:16:07,931 --> 00:16:08,620 Influență 444 00:16:08,620 --> 00:16:09,310 Schimbare. 445 00:16:09,310 --> 00:16:10,517 Vindeca. 446 00:16:10,517 --> 00:16:12,655 Începeți prin a trece la același lucru lungimea de undă ca țintă. 447 00:16:12,655 --> 00:16:14,413 Joe, ești liber a improviza. 448 00:16:14,413 --> 00:16:16,241 Dar nu face e usor pentru ea. 449 00:16:16,241 --> 00:16:17,551 Oh, nu aș face-o visează-l. 450 00:16:20,517 --> 00:16:21,896 Ajută-mă să înțeleg. 451 00:16:22,620 --> 00:16:24,206 Ce te-a adus pana in acest moment? 452 00:16:24,206 --> 00:16:25,551 A început când a colegul a luat credit- 453 00:16:25,551 --> 00:16:27,379 pentru munca care echipa mea a făcut-o. 454 00:16:27,379 --> 00:16:28,034 Hai Joe. 455 00:16:28,034 --> 00:16:29,103 Fii serios. 456 00:16:29,103 --> 00:16:30,137 vorbesc serios. 457 00:16:30,137 --> 00:16:31,827 Desenez din experiență de viață reală- 458 00:16:31,827 --> 00:16:33,034 pentru a-mi spori caracterul. 459 00:16:33,034 --> 00:16:34,551 Am învățat asta în clasa de teatru din liceu. 460 00:16:34,551 --> 00:16:35,758 Am jucat Hamlet. 461 00:16:35,758 --> 00:16:36,551 am fost genial. 462 00:16:37,655 --> 00:16:39,551 Tropicii cazul a fost al nostru- 463 00:16:39,551 --> 00:16:42,206 până când ați tras cu toții iese de sub noi. 464 00:16:42,206 --> 00:16:43,241 Coroana a dat noi acel caz- 465 00:16:43,241 --> 00:16:44,655 pentru că a fost destramandu-se. 466 00:16:44,655 --> 00:16:46,689 Da, dar nu este despre infracțiunile financiare! 467 00:16:46,689 --> 00:16:48,862 Criminalistica apărării experti erau oamenii care... 468 00:16:48,862 --> 00:16:49,931 Asta nu este pornit eu, Vanessa! 469 00:16:49,931 --> 00:16:50,586 Ştii asta. 470 00:16:50,586 --> 00:16:51,379 Serios? 471 00:16:51,379 --> 00:16:52,517 Pentru ca stii... 472 00:16:52,517 --> 00:16:54,793 cerul ferește că ar trebui asumă-ți puțină responsabilitate. 473 00:16:54,793 --> 00:16:55,448 Responsabilitate? 474 00:16:55,448 --> 00:16:56,172 Asta e bogat. 475 00:16:56,172 --> 00:16:57,241 Dacă vrei sa vorbesc despre- 476 00:16:57,241 --> 00:16:58,103 Sună ca al cuiva... 477 00:16:58,103 --> 00:17:00,000 influenţându-le viza negativ. 478 00:17:00,000 --> 00:17:01,068 Nu-nu nu nu. 479 00:17:01,068 --> 00:17:02,482 Eram de fapt luând o pauză acolo. 480 00:17:02,482 --> 00:17:03,379 Nu sunt pauze - 481 00:17:03,379 --> 00:17:04,793 într-o viață reală de- escaladare, Vanessa. 482 00:17:05,724 --> 00:17:06,413 mi-e frica- 483 00:17:06,413 --> 00:17:07,379 ținta ta are fost doborât. 484 00:17:09,758 --> 00:17:10,758 Oooh! 485 00:17:22,034 --> 00:17:22,689 Hei. 486 00:17:25,689 --> 00:17:28,862 Am vrut să-mi cer scuze pentru că am fost puțin mai devreme. 487 00:17:30,517 --> 00:17:31,344 si tu- 488 00:17:31,344 --> 00:17:32,413 Rex. 489 00:17:32,965 --> 00:17:33,620 Hi. 490 00:17:35,172 --> 00:17:37,275 Da. 491 00:17:37,275 --> 00:17:38,689 te cunosc au fost confuzi. 492 00:17:38,689 --> 00:17:39,862 Acest caz. 493 00:17:39,862 --> 00:17:40,758 este um- 494 00:17:41,586 --> 00:17:42,379 a lovit un nerv. 495 00:17:43,206 --> 00:17:44,482 nu mi-am dat seama ea mai devreme. 496 00:17:44,862 --> 00:17:46,275 Cel puțin nu în mod conștient. 497 00:17:47,517 --> 00:17:48,689 vrei vorbim despre asta? 498 00:17:49,620 --> 00:17:50,275 Nu. 499 00:17:55,689 --> 00:17:57,344 Dar asta probabil înseamnă că ar trebui. 500 00:18:02,793 --> 00:18:05,206 Bine, deci am avut o prieten la universitate. 501 00:18:05,206 --> 00:18:05,931 Salcie. 502 00:18:06,931 --> 00:18:08,517 Ea a fost colega mea de cameră in primul an. 503 00:18:10,068 --> 00:18:11,241 Eram total contrarii. 504 00:18:11,241 --> 00:18:12,758 Ea a fost în program muzical. 505 00:18:14,482 --> 00:18:15,241 Un cântăreț. 506 00:18:15,241 --> 00:18:16,758 Doamne, a fost genială. 507 00:18:18,275 --> 00:18:20,241 Dar ea a avut probleme cu dependenta? 508 00:18:20,241 --> 00:18:21,137 Cocaină. 509 00:18:21,137 --> 00:18:22,482 Viteză, alcool. 510 00:18:23,448 --> 00:18:25,000 Ea nu putea face orice cu moderație. 511 00:18:25,000 --> 00:18:29,620 Ea era pornită și oprită vagonul de ani de zile. 512 00:18:29,620 --> 00:18:30,620 Exact ca Luisa. 513 00:18:30,620 --> 00:18:31,310 Da. 514 00:18:31,310 --> 00:18:31,965 De fiecare data- 515 00:18:31,965 --> 00:18:34,172 s-a curat- 516 00:18:34,172 --> 00:18:35,068 m-am gandit, asta este. 517 00:18:35,068 --> 00:18:36,103 Bine. 518 00:18:36,103 --> 00:18:38,620 În sfârșit a fost lovită cu piciorul ea pentru bine. 519 00:18:44,793 --> 00:18:45,793 Și apoi- 520 00:18:47,379 --> 00:18:48,689 ciclul ar repeta. 521 00:18:48,689 --> 00:18:50,689 Și am încercat să ajut ea, știi? 522 00:18:50,689 --> 00:18:51,724 am găsit-o grupuri de sprijin. 523 00:18:51,724 --> 00:18:52,413 eu- 524 00:18:53,517 --> 00:18:55,586 Am plătit chiar și pentru un in- programul de tratament al pacientului. 525 00:18:55,586 --> 00:18:57,482 Dar nici unul din ea blocată. 526 00:18:57,482 --> 00:18:58,862 Și până la urmă am doar... 527 00:19:02,068 --> 00:19:02,827 eu doar- 528 00:19:02,827 --> 00:19:03,551 trebuia să- 529 00:19:04,689 --> 00:19:05,689 lasa-o sa plece. 530 00:19:07,862 --> 00:19:08,724 Ştii? 531 00:19:08,724 --> 00:19:11,344 Roller coaster-ul a fost doar prea mult. 532 00:19:11,344 --> 00:19:13,172 Cunoscându-te, asta trebuie au fost cu adevărat dificile. 533 00:19:15,620 --> 00:19:17,206 A fost, da. 534 00:19:17,206 --> 00:19:22,620 Dar poate că Luisa găsise o cale să-și țină demonii în frâu. 535 00:19:22,620 --> 00:19:24,344 Îi datorăm beneficiul a îndoielii cu privire la asta. 536 00:19:26,344 --> 00:19:27,896 Desigur. 537 00:19:29,241 --> 00:19:30,379 Când este o defecțiune- 538 00:19:30,379 --> 00:19:31,517 in comunicare- 539 00:19:31,517 --> 00:19:33,758 uneori trebuie să folosim forța fizică de detensionare. 540 00:19:33,758 --> 00:19:36,965 Dar forța fizică nu înseamnă doar arme. 541 00:19:37,655 --> 00:19:38,827 Sunt altele tactici din arsenalul tău. 542 00:19:38,827 --> 00:19:39,827 Joe și Vanessa aici... 543 00:19:39,827 --> 00:19:41,310 o să mă ajute arata-ti unul chiar acum. 544 00:19:41,310 --> 00:19:42,724 Voi doi gata? 545 00:19:42,724 --> 00:19:43,482 Nu pot aștepta. 546 00:19:43,482 --> 00:19:44,379 Bine. 547 00:19:44,379 --> 00:19:45,275 Deci sa zicem... 548 00:19:45,275 --> 00:19:46,586 am primit seiful nostru pentru ostatici. 549 00:19:46,586 --> 00:19:49,344 Acum este doar al nostru ținta și cuțitul lui. 550 00:19:49,344 --> 00:19:50,034 Corect? 551 00:19:50,758 --> 00:19:51,827 Vanessa. 552 00:19:51,827 --> 00:19:53,448 Ai de gând să bati arma din mâna lui Joe. 553 00:19:53,448 --> 00:19:54,344 Tu vrei să-l primesc- 554 00:19:54,344 --> 00:19:55,862 cât de departe de pe el posibil. 555 00:19:55,862 --> 00:19:56,655 Bine? 556 00:19:56,655 --> 00:19:57,413 Încearcă. 557 00:19:57,517 --> 00:19:58,862 Frumos și lent. 558 00:20:01,793 --> 00:20:02,724 Bine bine. 559 00:20:03,620 --> 00:20:04,551 Cineva a fost mâncându-le grâul! 560 00:20:04,551 --> 00:20:05,482 Deci cuțitul a dispărut. 561 00:20:06,551 --> 00:20:07,862 Dar Joe este încă un tip dur. 562 00:20:07,862 --> 00:20:09,137 El se duce a da înapoi. 563 00:20:09,137 --> 00:20:10,206 Probabil cu pumnul. 564 00:20:10,206 --> 00:20:10,896 Corect? 565 00:20:11,379 --> 00:20:12,068 Deci sa zicem... 566 00:20:12,068 --> 00:20:13,206 Joe pleacă să te lovească. 567 00:20:13,206 --> 00:20:14,655 Vanessa trebuie să contracareze. 568 00:20:14,758 --> 00:20:15,586 Găsiți o cale a obtine- 569 00:20:15,586 --> 00:20:16,517 Ughh! 570 00:20:16,517 --> 00:20:17,206 in spatele lui da! 571 00:20:17,206 --> 00:20:18,517 Da, frumoasa treaba! 572 00:20:18,517 --> 00:20:20,241 Este o treabă frumoasă! 573 00:20:20,241 --> 00:20:22,482 Așa facem noi în Crime Financiare. 574 00:20:28,172 --> 00:20:29,206 Jesse. 575 00:20:29,206 --> 00:20:31,827 Ai meritul Luisei? extrase de card acolo? 576 00:20:31,827 --> 00:20:32,827 Partenerul tău e pe asta. 577 00:20:34,517 --> 00:20:35,275 Da, știi ce? 578 00:20:35,275 --> 00:20:36,206 Luisa a avut zero economii. 579 00:20:36,206 --> 00:20:37,551 Și cecurile ei contul este pe partea de jos. 580 00:20:37,551 --> 00:20:38,896 Adică, nu există retrageri regulate 581 00:20:38,896 --> 00:20:41,931 să sugereze că ea cumpăra orice drog. 582 00:20:41,931 --> 00:20:43,758 Da, nu văd orice aici. 583 00:20:43,758 --> 00:20:46,413 Se pare că majoritatea taxe din ultima lună- 584 00:20:46,413 --> 00:20:48,034 au fost legate de nuntă. 585 00:20:48,034 --> 00:20:50,310 Așa că mă refer la gânduri necazurile ei financiare - 586 00:20:50,310 --> 00:20:52,206 venit de la ea care încearcă să păstreze cu prietenii ei bogați? 587 00:20:53,241 --> 00:20:53,931 uh- 588 00:20:54,517 --> 00:20:55,310 arata asa. 589 00:20:55,310 --> 00:20:56,344 Doar nu ne înțelege- 590 00:20:56,344 --> 00:20:59,034 mai aproape de a-şi da seama cum sau de ce a murit. 591 00:20:59,344 --> 00:21:00,241 Poate că nu. 592 00:21:00,241 --> 00:21:02,068 Dar sunt unele lucruri pe care le putem exclude. 593 00:21:03,137 --> 00:21:04,724 Ai toxicologie? 594 00:21:04,724 --> 00:21:07,551 Fara alcool sau opiacee în sistemul ei. 595 00:21:08,793 --> 00:21:09,758 L-am alergat de două ori. 596 00:21:09,758 --> 00:21:10,896 Ea nu a recidivat. 597 00:21:10,896 --> 00:21:12,655 Asta nu explica... 598 00:21:12,655 --> 00:21:14,310 comportamentul ei ciudat în CCTV. 599 00:21:14,310 --> 00:21:15,827 Am o singură posibilitate. 600 00:21:15,827 --> 00:21:16,689 Testele au arătat- 601 00:21:16,689 --> 00:21:18,620 o usor ridicata nivelul GHB- 602 00:21:18,620 --> 00:21:19,620 în sistemul ei. 603 00:21:19,620 --> 00:21:20,517 GHB? 604 00:21:20,517 --> 00:21:22,448 Ca și data drogul pentru viol GHB? 605 00:21:22,448 --> 00:21:24,034 Da, Luisa ar putea au fost acoperite. 606 00:21:24,034 --> 00:21:25,413 Cineva ar fi putut aluneca ceva în băutura ei. 607 00:21:25,413 --> 00:21:26,793 Ei bine, asta poate explica textul ei - 608 00:21:26,793 --> 00:21:29,172 pe care ea a trimis lui Taylor- 609 00:21:29,172 --> 00:21:30,689 spunând că ea nu se simțea bine. 610 00:21:30,689 --> 00:21:32,275 În timp ce vorbim despre drogurile pentru viol la întâlnire- 611 00:21:32,275 --> 00:21:33,103 este posibil- 612 00:21:33,103 --> 00:21:34,586 că ea nu a făcut-o las barul in pace? 613 00:21:34,586 --> 00:21:35,517 Pentru că oricine a acoperit-o- 614 00:21:35,517 --> 00:21:36,586 Ei pot avea a ucis-o. 615 00:21:46,275 --> 00:21:46,931 Hei. 616 00:21:47,724 --> 00:21:49,344 am aruncat și întors toată noaptea. 617 00:21:51,310 --> 00:21:53,724 M-am gândit să alerg s-ar putea să-mi limpezească capul. 618 00:21:54,758 --> 00:21:56,689 mai esti te gândești la Willow? 619 00:21:56,689 --> 00:21:57,896 Oh, nu. 620 00:21:58,689 --> 00:22:00,448 Asta stiu cum să te descurci cu. 621 00:22:03,482 --> 00:22:05,724 Mă simt vinovat că am presupus cel mai rău despre Luisa. 622 00:22:06,517 --> 00:22:08,896 Mai ales acum că noi știi că nu a recidivat. 623 00:22:08,896 --> 00:22:09,758 Multumesc. 624 00:22:10,862 --> 00:22:11,586 Știi că nu ai nimic sa te simti vinovat? 625 00:22:11,689 --> 00:22:12,379 Mm-mmm. 626 00:22:12,379 --> 00:22:13,551 Nu este adevărat. 627 00:22:14,586 --> 00:22:17,310 Îmi las sentimentele personale interfera cu munca mea. 628 00:22:17,310 --> 00:22:19,758 Ei bine, experiențele noastre colorează-ne perspectivele. 629 00:22:19,758 --> 00:22:22,034 Este imposibil să nu. 630 00:22:22,724 --> 00:22:23,965 Nu, știu. 631 00:22:25,827 --> 00:22:28,517 Simt că sunt dator Luisa, scuze. 632 00:22:32,206 --> 00:22:34,517 Ei bine, nu pot da-ti asta. 633 00:22:34,517 --> 00:22:36,413 Dar vine Taylor în această dimineață. 634 00:22:36,413 --> 00:22:38,137 Vrei să fii cel care să-i spună- 635 00:22:38,137 --> 00:22:39,724 că cea mai bună prietenă a ei nu a recidivat? 636 00:22:41,586 --> 00:22:42,689 Da, aș face-o. 637 00:22:44,965 --> 00:22:45,965 Multumesc. 638 00:22:52,000 --> 00:22:52,862 Ușor prietene. 639 00:22:57,758 --> 00:22:58,620 esti sigur? 640 00:22:58,620 --> 00:22:59,896 Am alergat pe mă testează pe mine. 641 00:22:59,896 --> 00:23:02,137 Luisa nu a băut și nu a luat droguri noaptea burlacei tale. 642 00:23:02,137 --> 00:23:03,413 De fapt, ea nu a făcut-o folosit in luni de zile. 643 00:23:04,379 --> 00:23:05,344 De unde ştiţi? 644 00:23:05,344 --> 00:23:06,896 Mi-am făcut un păr testul foliculilor de asemenea. 645 00:23:06,896 --> 00:23:09,827 Am crezut doar că ai vrea sa stii ca ai avut dreptate. 646 00:23:09,827 --> 00:23:11,137 Ea nu a recidivat. 647 00:23:13,620 --> 00:23:14,310 Multumesc. 648 00:23:14,310 --> 00:23:15,034 Desigur. 649 00:23:16,655 --> 00:23:17,482 Dar stai. 650 00:23:17,482 --> 00:23:19,034 Dacă ea nu folosea cand a murit - 651 00:23:19,034 --> 00:23:19,896 ce sa întâmplat? 652 00:23:19,896 --> 00:23:21,482 Vă sperăm ne poate ajuta cu asta. 653 00:23:21,965 --> 00:23:22,862 Detectivul Hudson. 654 00:23:23,620 --> 00:23:24,413 Desigur. 655 00:23:24,413 --> 00:23:25,517 Desigur, aș face-o fii fericit să ajuți. 656 00:23:25,517 --> 00:23:26,724 Dar eu nu stiu daca as putea. 657 00:23:26,724 --> 00:23:28,482 Ți-am spus Luisa a părăsit petrecerea devreme. 658 00:23:28,482 --> 00:23:29,620 Da, știm asta. 659 00:23:29,620 --> 00:23:30,655 Dar noi credem - 660 00:23:30,655 --> 00:23:32,310 cineva ar putea avea a încercat să-i pună băutura- 661 00:23:32,310 --> 00:23:33,551 înainte ca ea să plece. 662 00:23:33,551 --> 00:23:35,896 Ai văzut-o? vorbesc cu cineva? 663 00:23:35,896 --> 00:23:37,758 Sau era cineva spânzurat în jurul grupului? 664 00:23:37,758 --> 00:23:38,965 Eu nu cred că da. 665 00:23:38,965 --> 00:23:41,103 Am fost destul de purtat departe de petrecere. 666 00:23:42,413 --> 00:23:44,310 Luisa a luat așa ceva mare grijă de noi. 667 00:23:44,310 --> 00:23:46,655 Asigurându-ne că avem apă între băuturi. 668 00:23:47,551 --> 00:23:50,000 Hidratează-ți mahmureala, ar spune ea. 669 00:23:50,000 --> 00:23:51,275 Sună ca un bun prieten. 670 00:23:52,310 --> 00:23:53,344 Cel mai bun. 671 00:23:54,413 --> 00:23:55,620 Nu pot să cred nu am observat- 672 00:23:55,620 --> 00:23:56,793 că ea era în necaz. 673 00:23:56,793 --> 00:23:58,448 Nu e vina ta. 674 00:23:58,448 --> 00:24:00,206 Cineva poate strecura ceva într-o băutură atât de repede. 675 00:24:01,793 --> 00:24:02,896 doar ma gandesc... 676 00:24:03,517 --> 00:24:05,068 am selfie-urile mele... 677 00:24:05,068 --> 00:24:07,103 și a lui Quincy și a lui Hannah de asemenea din noaptea aceea. 678 00:24:07,103 --> 00:24:08,758 Poate ei ar putea ajuta la găsirea- 679 00:24:08,758 --> 00:24:09,689 cine i-a băut Luisa? 680 00:24:09,689 --> 00:24:11,068 Aș vrea să iau o privire la acelea. 681 00:24:14,862 --> 00:24:16,034 Sper că există fara sentimente dure- 682 00:24:16,034 --> 00:24:17,034 despre ieri. 683 00:24:17,034 --> 00:24:18,413 stiu cum unii barbati sunt... 684 00:24:18,413 --> 00:24:20,689 despre a fi învins de o femeie. 685 00:24:20,689 --> 00:24:22,310 Ei bine, orice în nume de învățare a unor noi abilități. 686 00:24:23,862 --> 00:24:24,862 Ziua a doua! 687 00:24:25,172 --> 00:24:27,448 Ține minte, mergi mai departe acea lungime de undă. 688 00:24:27,448 --> 00:24:28,758 Ascultă ce ești ținta spune. 689 00:24:28,758 --> 00:24:31,068 Și influență ei să se schimbe. 690 00:24:33,413 --> 00:24:36,000 Ce pot face pentru a rezolva aceasta situatie pentru tine? 691 00:24:36,793 --> 00:24:37,586 Ştii. 692 00:24:37,586 --> 00:24:39,034 Luându-te pe tine însuți din dispută- 693 00:24:39,034 --> 00:24:40,896 când arcașul șef se retrage ar fi un început bun. 694 00:24:42,206 --> 00:24:43,034 Ce? 695 00:24:43,034 --> 00:24:45,241 Adică sunt doar desen din viața reală- 696 00:24:45,241 --> 00:24:46,310 asa cum ai facut ieri. 697 00:24:47,517 --> 00:24:48,344 Bine. 698 00:24:49,068 --> 00:24:51,034 Sunt pe lungimea ta de undă. 699 00:24:51,034 --> 00:24:52,413 Și am ascultat ce spui tu. 700 00:24:52,413 --> 00:24:53,310 Deci vei face refuza oferta- 701 00:24:54,241 --> 00:24:55,724 dacă bordul se apropie tu despre job? 702 00:24:56,068 --> 00:24:56,689 Dacă? 703 00:24:56,689 --> 00:24:57,551 Mmmm. 704 00:24:58,586 --> 00:24:59,517 Ce zici de asta? 705 00:25:00,000 --> 00:25:01,551 Dacă nu pot de- te escaladează- 706 00:25:02,413 --> 00:25:03,103 atunci o sa iau in considerare. 707 00:25:03,758 --> 00:25:04,689 Bine. 708 00:25:04,689 --> 00:25:06,068 Nu merge să se întâmple. 709 00:25:06,068 --> 00:25:08,965 Dar dacă faci reușești să detensionezi? 710 00:25:09,551 --> 00:25:11,241 Apoi te tragi din consideratie- 711 00:25:11,241 --> 00:25:11,965 dacă arcașul șef se retrage. 712 00:25:13,344 --> 00:25:14,310 Oooh. 713 00:25:15,137 --> 00:25:16,275 ai tu o afacere! 714 00:25:20,551 --> 00:25:23,241 Se pare că ne-am luat prima de-escaladare reușită! 715 00:25:23,241 --> 00:25:24,034 Spune ce? 716 00:25:24,034 --> 00:25:24,758 Nu nu. 717 00:25:24,758 --> 00:25:25,586 Asta nu a fost orice- 718 00:25:25,586 --> 00:25:26,275 Haide. 719 00:25:26,275 --> 00:25:27,172 Spune-i, Joe. 720 00:25:27,793 --> 00:25:28,620 Spune-mi ce? 721 00:25:29,482 --> 00:25:31,620 Oh, doar atât pe care cale- 722 00:25:31,620 --> 00:25:33,551 este o modalitate grozavă pentru medierea conflictului. 723 00:25:43,931 --> 00:25:45,172 Deci când Luisa îi trimite mesaje lui Taylor- 724 00:25:45,172 --> 00:25:47,655 ea se întoarce la hotel la ora 01:05. 725 00:25:47,655 --> 00:25:48,827 Și ora morții este în jur de trei- 726 00:25:48,827 --> 00:25:49,965 lăsând două ore nesocotite. 727 00:25:51,310 --> 00:25:52,965 Și având în vedere GHB- 728 00:25:52,965 --> 00:25:54,517 cine știe ce ar fi putut s-a întâmplat în acel timp? 729 00:25:54,517 --> 00:25:56,793 Am rugat-o pe Karma să se uite pentru semne de agresiune sexuală. 730 00:25:56,793 --> 00:25:58,103 Deci Luisa- 731 00:25:58,103 --> 00:25:59,482 ea iese din bar. 732 00:25:59,482 --> 00:26:00,551 Nu se simte bine. 733 00:26:00,551 --> 00:26:02,517 Oare persoana care i-a băut după ea? 734 00:26:02,517 --> 00:26:03,827 Ar putea au plecat împreună. 735 00:26:03,827 --> 00:26:04,931 Da, vreau să spun... 736 00:26:04,931 --> 00:26:06,827 mișcare destul de riscantă pentru un potențial criminal. 737 00:26:08,241 --> 00:26:10,448 Luisa a avut un nivel relativ scăzut nivelul GHB din sistemul ei. 738 00:26:10,448 --> 00:26:13,137 Poate i-a invitat înapoi și s-a răzgândit? 739 00:26:13,137 --> 00:26:14,034 Ei bine, o schimbare de inimă- 740 00:26:14,034 --> 00:26:15,379 ar explica comportament agitat - 741 00:26:15,379 --> 00:26:16,793 pe CCTV. 742 00:26:16,793 --> 00:26:18,103 Luisa a spus nu. 743 00:26:18,103 --> 00:26:19,000 Atacatorul ei a împins înapoi. 744 00:26:19,000 --> 00:26:20,068 Noi trebuie sa aflu - 745 00:26:20,068 --> 00:26:21,034 oricine ar fi fost acesta. 746 00:26:21,034 --> 00:26:22,724 O am pe Luisa cu un tip la bar. 747 00:26:23,517 --> 00:26:24,413 Drew Pang. 748 00:26:24,413 --> 00:26:27,241 Arestat pentru un DUI în 2018. 749 00:26:27,241 --> 00:26:29,241 Și intervievat pe bănuieli de agresiune sexuală anul trecut. 750 00:26:29,241 --> 00:26:30,137 Am nevoie de o adresă. 751 00:26:30,137 --> 00:26:30,793 Pe el. 752 00:26:30,793 --> 00:26:31,482 Rex. 753 00:26:42,172 --> 00:26:43,000 ♪G-B-O-Y 754 00:26:43,000 --> 00:26:44,344 ♪ Liric, așa zboară 755 00:26:44,344 --> 00:26:45,344 ♪MC-urile vor să mă testeze♪ 756 00:26:45,344 --> 00:26:46,034 Pang! 757 00:26:46,034 --> 00:26:46,724 ♪Nu știu de ce 758 00:26:46,724 --> 00:26:47,517 ♪G-B-O-Y 759 00:26:47,517 --> 00:26:48,206 Drew Pang! 760 00:26:48,206 --> 00:26:49,241 ♪ Liric, așa zboară 761 00:26:49,241 --> 00:26:50,344 ♪MC-urile vor să testeze- 762 00:26:50,344 --> 00:26:51,068 ♪Ei vor să testeze- 763 00:26:53,000 --> 00:26:53,689 Omule! 764 00:26:54,379 --> 00:26:55,206 M-ai speriat! 765 00:26:56,551 --> 00:26:58,068 Detectivul Hudson, SJPD. 766 00:26:58,068 --> 00:26:59,827 Trebuie să te întreb a câteva întrebări. 767 00:26:59,827 --> 00:27:02,448 Ai fost la Wyld vineri seara? 768 00:27:03,413 --> 00:27:04,482 Am trecut pe acolo. 769 00:27:04,758 --> 00:27:06,517 Ei bine, investighez moartea unei femei - 770 00:27:06,517 --> 00:27:07,655 după ce ea a plecat clubul. 771 00:27:09,206 --> 00:27:10,000 Asta e greu. 772 00:27:11,620 --> 00:27:12,482 Dar nu pot te ajuta. 773 00:27:12,482 --> 00:27:13,172 Nu am văzut nimic. 774 00:27:13,172 --> 00:27:14,034 esti sigur despre asta? 775 00:27:15,965 --> 00:27:16,827 Puiul acela a murit? 776 00:27:17,689 --> 00:27:20,103 Numele acelui pui era Luisa Hastings. 777 00:27:20,689 --> 00:27:22,758 Și credem că a fost a strecurat un drog pentru viol la întâlnire- 778 00:27:22,758 --> 00:27:23,586 înainte de a face ea. 779 00:27:25,344 --> 00:27:26,241 Un viol la întâlnire-? 780 00:27:26,344 --> 00:27:26,965 Om. 781 00:27:26,965 --> 00:27:28,724 Asta e brutal. 782 00:27:29,758 --> 00:27:30,896 Da, este. 783 00:27:30,896 --> 00:27:32,137 Stai, ce face? 784 00:27:32,137 --> 00:27:33,172 Lucru. 785 00:27:33,172 --> 00:27:33,862 Uite. 786 00:27:34,172 --> 00:27:35,482 Nu poți doar să cauți... 787 00:27:35,482 --> 00:27:36,862 Nu am făcut-o orice om! 788 00:27:36,862 --> 00:27:38,448 Ce fel de tip crezi ca sunt? 789 00:27:40,965 --> 00:27:42,172 Cred că ești genul de tip- 790 00:27:42,172 --> 00:27:44,344 care ține GHB înăuntru torpedoul lor, Drew. 791 00:27:47,620 --> 00:27:48,758 Nu am ucis puiul acela. 792 00:27:49,931 --> 00:27:50,586 Luisa. 793 00:27:51,758 --> 00:27:53,275 Chiar dacă am alunecat ea ceva- 794 00:27:54,517 --> 00:27:57,000 care nu sunt spunând că am făcut- 795 00:27:59,034 --> 00:28:00,344 ea abia i-a atins sifonul. 796 00:28:01,206 --> 00:28:03,241 Era prea ocupată să ia grija de prietenii ei bețivi. 797 00:28:03,241 --> 00:28:04,482 Ei bine, ea a trimis unul dintre acei prieteni- 798 00:28:04,482 --> 00:28:05,482 să spună că nu era simtindu-se bine. 799 00:28:05,482 --> 00:28:06,344 Da. 800 00:28:06,344 --> 00:28:08,103 Dar asta nu avea nimic de a face cu GHB. 801 00:28:08,103 --> 00:28:09,862 Ea a vrut ieși de acolo. 802 00:28:09,862 --> 00:28:11,000 Avea nevoie de o scuză. 803 00:28:14,034 --> 00:28:14,758 De ce? 804 00:28:16,862 --> 00:28:19,413 O altă tipă de la petrecerea de mireasă- 805 00:28:19,413 --> 00:28:21,862 îi dădea greu despre bani sau ceva. 806 00:28:21,965 --> 00:28:23,862 Așa că am mers pentru o plimbare. 807 00:28:23,862 --> 00:28:24,517 O plimbare? 808 00:28:24,517 --> 00:28:26,034 Serios? 809 00:28:26,034 --> 00:28:26,931 Crede ce vrei, omule. 810 00:28:31,586 --> 00:28:32,448 Bine. 811 00:28:33,275 --> 00:28:34,310 Am vrut a te conecta? 812 00:28:34,724 --> 00:28:35,517 Da. 813 00:28:35,517 --> 00:28:36,206 Sigur. 814 00:28:36,310 --> 00:28:37,379 Dar- 815 00:28:37,379 --> 00:28:38,517 ea nu era în spatiul capului drept. 816 00:28:38,655 --> 00:28:41,206 Așa că am plimbat-o la hotelul ei. 817 00:28:41,965 --> 00:28:43,241 Și apoi eu spus noapte bună. 818 00:28:43,413 --> 00:28:44,724 Ca un domn. 819 00:29:02,172 --> 00:29:03,344 Ea era pradă - 820 00:29:03,344 --> 00:29:05,000 în ultimele clipe a vieții ei. 821 00:29:06,241 --> 00:29:07,344 Face asta L-a desenat pe ucigașul nostru? 822 00:29:08,310 --> 00:29:09,724 Eu nu cred. 823 00:29:09,724 --> 00:29:11,448 Oricine a ucis Luisa o cunoștea... 824 00:29:11,448 --> 00:29:13,931 și istoria ei de dependență. 825 00:29:13,931 --> 00:29:15,482 Ce fel de constatări ti-ar putea spune asta? 826 00:29:17,103 --> 00:29:19,413 Am observat că e mai jos buza era ușor umflată. 827 00:29:19,413 --> 00:29:20,689 Deci am avut o privire mai atenta- 828 00:29:20,689 --> 00:29:23,137 si a facut cateva fotografii în interiorul gurii ei. 829 00:29:24,724 --> 00:29:25,931 Iată, să iti arat eu. 830 00:29:30,896 --> 00:29:31,931 Urme de mușcături. 831 00:29:31,931 --> 00:29:32,896 Nu sunt evidente. 832 00:29:32,896 --> 00:29:34,482 Dar dacă arăți bine înapoi în gura ei - 833 00:29:34,482 --> 00:29:37,758 poți vedea unde a mușcat-o interiorul obrajilor ei. 834 00:29:37,758 --> 00:29:39,482 Destul de sever. 835 00:29:41,551 --> 00:29:43,000 Susţinut în o lupta? 836 00:29:43,103 --> 00:29:44,620 Da, așa cred. 837 00:29:44,620 --> 00:29:45,724 Cum mușcă semnele iti spun... 838 00:29:45,724 --> 00:29:47,689 că ucigașul Luisei știa despre problemele ei de dependență? 839 00:29:48,275 --> 00:29:48,931 Aruncă o privire. 840 00:29:55,827 --> 00:29:56,862 ce sunt eu te uiti aici? 841 00:29:56,862 --> 00:29:58,379 Codeină granulată. 842 00:30:00,379 --> 00:30:01,241 A fost pământ- 843 00:30:01,241 --> 00:30:02,241 în bicusbidul ei inferior. 844 00:30:03,310 --> 00:30:05,206 Deci cineva a hrănit-o forțat? 845 00:30:05,206 --> 00:30:06,862 Trebuie să fi fost doar antemortem- 846 00:30:06,862 --> 00:30:08,827 pentru ca nimic din el ajunge în sângele ei. 847 00:30:08,827 --> 00:30:10,310 Hmm. 848 00:30:10,310 --> 00:30:11,758 Ei bine din privire dintre aceste semne de mușcătură- 849 00:30:11,758 --> 00:30:12,758 Luisa trebuie să aibă a ripostat- 850 00:30:12,758 --> 00:30:13,655 cu tot ce avea ea. 851 00:30:13,655 --> 00:30:15,448 Chiar posibil mușcându-și atacatorul. 852 00:30:15,448 --> 00:30:18,034 Cineva a încercat să împingă ea din căruță. 853 00:30:18,034 --> 00:30:19,793 Și când nu a funcționat, trebuiau să se asigure... 854 00:30:19,793 --> 00:30:21,827 pe care nu le putea dezvălui ceea ce au încercat să facă. 855 00:30:21,827 --> 00:30:22,482 Mmm. 856 00:30:22,482 --> 00:30:23,551 Asta este. 857 00:30:25,310 --> 00:30:26,275 Dar cine a fost? 858 00:30:27,241 --> 00:30:28,172 Și de ce? 859 00:30:39,482 --> 00:30:40,517 Băieți. 860 00:30:40,517 --> 00:30:41,931 Deci povestea lui Drew verifică. 861 00:30:41,931 --> 00:30:44,344 Pot să spun concludent el nu este ucigașul nostru. 862 00:30:44,344 --> 00:30:45,310 Da, ne-am gândit. 863 00:30:45,310 --> 00:30:46,896 Dar vom spânzura la el oricum. 864 00:30:46,896 --> 00:30:48,862 Îl avem în posesie a unei substanțe controlate- 865 00:30:48,862 --> 00:30:49,896 cel putin. 866 00:30:49,896 --> 00:30:50,965 Stai, simt că sunt lipsește ceva aici. 867 00:30:50,965 --> 00:30:52,551 Cum iti dai seama că nu Drew a făcut-o? 868 00:30:52,551 --> 00:30:53,931 Autopsia a arătat că ucigașul Luisei... 869 00:30:53,931 --> 00:30:55,758 știa despre istoria ei a dependenței de opiacee. 870 00:30:55,758 --> 00:30:58,275 Ea nu are nicio legătură la Sf. Ioan pe care l-am găsit. 871 00:30:59,137 --> 00:31:00,103 Ceea ce înseamnă că ucigașul- 872 00:31:00,103 --> 00:31:02,000 este probabil membru a petrecerii de nuntă. 873 00:31:03,103 --> 00:31:05,206 Toate sunt medicale profesionisti, nu? 874 00:31:05,206 --> 00:31:05,862 Da. 875 00:31:05,862 --> 00:31:07,103 Asta ar insemna... 876 00:31:07,103 --> 00:31:09,172 ar fi avut acces ușor la ceva de genul codeină. 877 00:31:09,172 --> 00:31:10,413 Așteptaţi un minut. 878 00:31:10,413 --> 00:31:12,448 Bine, deci îi cunosc pe prietenii Luisei mă îndoiai că s-a făcut curat. 879 00:31:12,448 --> 00:31:14,517 Dar de ce ar fi unul dintre vor să o omoare? 880 00:31:14,517 --> 00:31:15,793 Ei bine de către sunete din asta - 881 00:31:15,793 --> 00:31:17,689 petrecerea de nunta nu erau cu adevărat prietenii ei. 882 00:31:17,689 --> 00:31:20,137 Și a fost unul domnisoara de onoare in special - 883 00:31:20,137 --> 00:31:21,896 care a avut o problemă cu ea. 884 00:31:21,896 --> 00:31:23,586 Bineinteles ca eu nu a ucis-o pe Luisa. 885 00:31:23,586 --> 00:31:24,724 De ce m-as deranja- 886 00:31:24,724 --> 00:31:27,103 când era obligată să facă ea însăși, mai devreme sau mai târziu? 887 00:31:27,103 --> 00:31:28,206 Spune-ne ce chiar crezi. 888 00:31:28,965 --> 00:31:30,103 Ei bine, îmi pare rău. 889 00:31:30,103 --> 00:31:31,034 Dar nu ai făcut-o cunoaște-o. 890 00:31:31,034 --> 00:31:31,724 Era o mizerie. 891 00:31:31,724 --> 00:31:32,896 Nu mergea sa se termine cu bine. 892 00:31:33,793 --> 00:31:35,862 Înțeleg această perspectivă. 893 00:31:35,862 --> 00:31:37,517 Chiar vreau. 894 00:31:37,517 --> 00:31:39,620 Dar toate dovezile... 895 00:31:39,620 --> 00:31:41,068 indică Luisa fiind dedicată sobrietății ei. 896 00:31:42,482 --> 00:31:43,448 Ei bine, fără supărare. 897 00:31:43,448 --> 00:31:44,517 Dar am auzit acela de dinainte. 898 00:31:45,931 --> 00:31:47,275 Adevărata ta problemă cu Luisa totuși... 899 00:31:47,275 --> 00:31:49,206 a trecut dincolo de ea probleme de dependență. 900 00:31:49,206 --> 00:31:51,034 Nu-i așa, Quincy? 901 00:31:51,034 --> 00:31:52,241 Ce vrei să spui? 902 00:31:52,241 --> 00:31:54,275 Ai fost gelos pe ea relația cu Taylor. 903 00:31:54,965 --> 00:31:56,517 Oh, te rog. 904 00:31:56,517 --> 00:31:57,793 Mi-ai spus singur. 905 00:31:57,793 --> 00:31:58,758 L-ai încurajat pe Taylor... 906 00:31:58,758 --> 00:32:01,000 să o scadă prieten epuizat. 907 00:32:01,000 --> 00:32:02,758 Da, dar asta nu- 908 00:32:02,758 --> 00:32:03,620 esti sigur- 909 00:32:03,620 --> 00:32:04,517 nu ai ajutat situatia de-a lungul- 910 00:32:04,517 --> 00:32:05,793 prin fabricarea unei recidive? 911 00:32:05,793 --> 00:32:06,793 Fabricarea? 912 00:32:06,793 --> 00:32:07,482 Uite. 913 00:32:07,482 --> 00:32:08,413 Ți-am spus deja. 914 00:32:08,413 --> 00:32:09,689 practic m-am înnegrit- 915 00:32:09,689 --> 00:32:11,310 după ce am ajutat-o plătește pentru plata ei de la bar. 916 00:32:11,310 --> 00:32:12,413 Convenabil. 917 00:32:12,655 --> 00:32:14,034 Nu, jur. 918 00:32:14,034 --> 00:32:17,482 Nu-mi amintesc nimic după ea m-a ajutat să ies de pe scenă. 919 00:32:17,482 --> 00:32:19,724 Și apoi ca făcut eu îi beau sifonul. 920 00:32:23,517 --> 00:32:25,379 Ai prins și asta? 921 00:32:25,379 --> 00:32:27,068 Drew ți-a spus cu greu Luisa i-a atins băutura, nu? 922 00:32:27,068 --> 00:32:27,758 Da. 923 00:32:27,758 --> 00:32:29,000 A spus că e prea preocupat- 924 00:32:29,000 --> 00:32:30,344 având grijă de prietenii ei beţivi. 925 00:32:30,344 --> 00:32:34,034 Poate Luisa a trecut pe lângă drogat sifon la Quincy din greșeală. 926 00:32:34,034 --> 00:32:35,689 Ar explica pană de curent. 927 00:32:35,689 --> 00:32:37,000 Da, dacă ea s-a înnegrit. 928 00:32:37,000 --> 00:32:38,620 încă vreau confirma acea poveste. 929 00:32:39,344 --> 00:32:40,034 Daca ea este de acord... 930 00:32:40,034 --> 00:32:40,896 pot alerga unele teste. 931 00:32:40,896 --> 00:32:42,103 Și putem găsi afară cu siguranță. 932 00:32:42,103 --> 00:32:43,172 Bine. 933 00:32:43,172 --> 00:32:44,517 Între timp, sunt mergi la hotel... 934 00:32:44,517 --> 00:32:46,413 să vadă dacă cealaltă domnişoară de onoare poate corobora oricare dintre acestea. 935 00:32:47,724 --> 00:32:48,379 la revedere. 936 00:32:50,448 --> 00:32:51,689 Bine! 937 00:32:51,689 --> 00:32:55,689 Să trecem la exersare tehnici de stabilire a controlului. 938 00:32:56,137 --> 00:32:57,275 Când ești atacat... 939 00:32:57,275 --> 00:32:59,931 Scopul tău este să obții ținta ta reținută. 940 00:32:59,931 --> 00:33:02,413 Dar nimeni nu ar trebui te rănești, bine? 941 00:33:02,413 --> 00:33:04,482 Sper că nu crezi că sunt te voi lasa sa ma dai bine- 942 00:33:04,482 --> 00:33:05,862 după acea păcăleală tocmai trase mai devreme. 943 00:33:05,862 --> 00:33:06,724 Truc? 944 00:33:06,724 --> 00:33:07,482 Mm-hmm. 945 00:33:07,482 --> 00:33:08,379 Mi-ai strâns mâna. 946 00:33:08,379 --> 00:33:09,034 Asta e pe tine. 947 00:33:09,034 --> 00:33:10,241 Bine- 948 00:33:10,241 --> 00:33:11,965 Sper că nu crezi că sunt scoțându-mă din cursă- 949 00:33:11,965 --> 00:33:13,310 pentru a-l înlocui pe șeful Archer după aceea. 950 00:33:13,310 --> 00:33:14,172 nu aș face-o visează-l. 951 00:33:14,689 --> 00:33:15,724 Unde este distracția in asta nu? 952 00:33:15,724 --> 00:33:16,482 Ohh! 953 00:33:16,482 --> 00:33:17,379 Bine? 954 00:33:18,241 --> 00:33:18,931 Da. 955 00:33:18,931 --> 00:33:19,689 Este doar așa. 956 00:33:20,379 --> 00:33:21,068 Ooh! 957 00:33:21,068 --> 00:33:21,827 Ce se întâmplă? 958 00:33:21,827 --> 00:33:23,103 Bine Lewis. 959 00:33:23,103 --> 00:33:23,827 Te văd. 960 00:33:23,827 --> 00:33:24,517 Asta este aduci? 961 00:33:24,517 --> 00:33:25,241 Mai vrei puțin? 962 00:33:31,517 --> 00:33:32,172 Ce credeţi? 963 00:33:32,172 --> 00:33:33,655 m-am nascut ieri? 964 00:33:33,655 --> 00:33:34,586 sunt nou? 965 00:33:34,586 --> 00:33:35,241 Nu sunt nou. 966 00:33:35,241 --> 00:33:35,931 Haide! 967 00:33:35,931 --> 00:33:36,827 Chiar aici. - Laba sudică? 968 00:33:36,827 --> 00:33:37,517 Ce altceva ai? 969 00:33:37,517 --> 00:33:38,448 Oh, ce am? 970 00:33:38,448 --> 00:33:39,310 Da, arată-mi, arată-mi. 971 00:33:39,310 --> 00:33:40,172 Oooh! 972 00:33:40,172 --> 00:33:40,827 Ohh! 973 00:33:40,827 --> 00:33:41,620 Prea lent Lewis! 974 00:33:41,620 --> 00:33:42,655 Trebuie să fie mai repede de atât! 975 00:33:42,655 --> 00:33:43,586 Deci ai anticipat asta nu? 976 00:33:44,310 --> 00:33:45,137 Te asteptai asta nu? 977 00:33:45,517 --> 00:33:46,172 Ohhh! 978 00:33:46,172 --> 00:33:47,068 Ooh, ce a fost asta? 979 00:33:47,068 --> 00:33:47,793 Hai, fă-o! 980 00:33:47,793 --> 00:33:48,827 Oh, asta a fost cu siguranta nou! 981 00:33:49,551 --> 00:33:50,655 Trebuie să folosești... 982 00:33:50,655 --> 00:33:52,034 acea mică celulă a creierului tu a mai intrat acolo nu? 983 00:33:52,034 --> 00:33:52,724 Privește asta. 984 00:33:55,206 --> 00:33:56,172 Vedea? 985 00:33:56,172 --> 00:33:57,965 Așa procedăm aceasta în Crime majore. 986 00:34:14,551 --> 00:34:15,724 Ce ebrietate ai zice... 987 00:34:15,724 --> 00:34:17,448 Quincy a fost altă noapte? 988 00:34:17,448 --> 00:34:18,896 Ea era destul de luminat. 989 00:34:18,896 --> 00:34:21,275 Practic a trebuit să port ea cu spatele la hotel. 990 00:34:21,275 --> 00:34:23,344 Ai luat-o direct? înapoi în camera ei? 991 00:34:23,344 --> 00:34:25,724 Nu, noi um- uh- 992 00:34:25,724 --> 00:34:27,551 Cred că poate Taylor a făcut-o? 993 00:34:27,551 --> 00:34:28,827 Totul este amabil de o estompare. 994 00:34:30,793 --> 00:34:32,482 De ce întrebi despre Quincy? 995 00:34:32,482 --> 00:34:34,482 Încă încercăm să facem piese împreună exact ce s-a întâmplat. 996 00:34:36,586 --> 00:34:37,551 Scuzați-mă o clipă. 997 00:34:39,172 --> 00:34:40,137 Hei. 998 00:34:40,137 --> 00:34:41,586 Primești laboratorul rezultate înapoi? 999 00:34:41,586 --> 00:34:43,620 GHB-ul lui Quincy era prin acoperiș. 1000 00:34:43,620 --> 00:34:45,620 Deci ea a băut sifonul cu ţepi. 1001 00:34:45,620 --> 00:34:47,379 Da și în funcție de cum nivelurile ei erau ridicate... 1002 00:34:47,379 --> 00:34:49,137 Nu cred că ar fi putut a format o propoziție- 1003 00:34:49,137 --> 00:34:50,413 cu atât mai puțin să omoare pe cineva. 1004 00:34:52,068 --> 00:34:53,000 Trebuie să plec. 1005 00:34:56,965 --> 00:34:57,586 Hannah oprește-te! 1006 00:34:59,448 --> 00:35:00,344 Încă nu am terminat! 1007 00:35:22,448 --> 00:35:23,482 Rashid, trebuie să- 1008 00:35:28,068 --> 00:35:28,965 Ce a fost asta totul despre? 1009 00:35:29,896 --> 00:35:30,586 Doamne. 1010 00:35:30,586 --> 00:35:31,517 Acest lucru trebuie arata atat de rau. 1011 00:35:31,517 --> 00:35:32,517 Dar nu este ce crezi tu. 1012 00:35:32,517 --> 00:35:33,206 Serios? 1013 00:35:33,206 --> 00:35:34,137 Pentru că arăta ca... 1014 00:35:34,137 --> 00:35:35,482 tocmai ai fugit de la un ofițer al legii. 1015 00:35:35,482 --> 00:35:36,206 Nu e vina ei. 1016 00:35:36,965 --> 00:35:37,620 Bine. 1017 00:35:38,620 --> 00:35:40,068 Acum chiar vreau stiu ce se intampla. 1018 00:35:40,068 --> 00:35:42,448 Nu aveam nimic de-a face cu moartea Luisei. 1019 00:35:42,448 --> 00:35:43,482 Demonstrează. 1020 00:35:45,931 --> 00:35:46,793 Aceasta este unde vorbesti. 1021 00:35:46,793 --> 00:35:47,482 Haide. 1022 00:35:48,724 --> 00:35:49,896 Putem alibi unul pe altul. 1023 00:35:50,000 --> 00:35:50,620 Hmm? 1024 00:35:50,620 --> 00:35:51,724 Noi am un pic- 1025 00:35:51,724 --> 00:35:54,000 prea confortabil la hotel patio în noaptea în care a murit. 1026 00:35:54,103 --> 00:35:55,241 A fost o prostie- 1027 00:35:55,241 --> 00:35:56,551 greșeală stupidă de beție. 1028 00:35:57,137 --> 00:35:58,344 Am plecat amândoi ieși la un fum - 1029 00:35:58,344 --> 00:35:59,827 după toţi ceilalţi se dusese la culcare. 1030 00:35:59,827 --> 00:36:02,344 Și doar un lucru a condus la altul. 1031 00:36:02,344 --> 00:36:03,068 Bine. 1032 00:36:03,068 --> 00:36:04,241 De ce tocmai ai făcut-o alerga chiar acum? 1033 00:36:04,241 --> 00:36:05,482 întrebai despre ce sa întâmplat- 1034 00:36:05,482 --> 00:36:06,689 când ne-am întors din bar. 1035 00:36:06,689 --> 00:36:08,482 Eu și Rashid nu aveam ne-am înțeles poveștile. 1036 00:36:08,482 --> 00:36:09,172 Și am intrat în panică. 1037 00:36:09,827 --> 00:36:10,931 Poate oricare dintre demonstrezi asta? 1038 00:36:10,931 --> 00:36:11,965 nu stiu cum. 1039 00:36:11,965 --> 00:36:13,620 A fost doar noi doi. 1040 00:36:13,620 --> 00:36:14,758 S-ar putea să am ceva. 1041 00:36:15,206 --> 00:36:16,310 Ai spus tu le-am sters! 1042 00:36:16,310 --> 00:36:17,931 le-am pus intr-un folder privat. 1043 00:36:17,931 --> 00:36:19,172 Al nimănui merg sa o vad. 1044 00:36:19,172 --> 00:36:20,068 Hannah, dacă Taylor le vede... 1045 00:36:21,482 --> 00:36:22,793 Dă-mi dovada. 1046 00:36:26,551 --> 00:36:27,344 Urechi de iepuraș? 1047 00:36:28,275 --> 00:36:29,551 Eram beți. 1048 00:36:31,137 --> 00:36:32,000 O fotografie- 1049 00:36:32,000 --> 00:36:33,758 a durat douăzeci de minute înainte ca Luisa să moară. 1050 00:36:33,758 --> 00:36:34,448 Asta nu exact... 1051 00:36:34,448 --> 00:36:35,379 alibi ai afară. 1052 00:36:35,379 --> 00:36:36,482 Sunt mai multe. 1053 00:36:36,482 --> 00:36:38,275 Puteți derula. 1054 00:36:48,344 --> 00:36:50,413 Ești liber să pleci. 1055 00:36:50,413 --> 00:36:52,724 Trimite-mi alea fotografiile mai întâi. 1056 00:36:52,724 --> 00:36:57,241 Sigur, voi lansa aerul ele la tine acum. 1057 00:37:00,310 --> 00:37:02,689 Nu le vei împărtăși fotografii cu Taylor, tu? 1058 00:37:02,689 --> 00:37:03,793 Nu decât dacă trebuie. 1059 00:37:05,517 --> 00:37:06,413 Dar poate că ar trebui. 1060 00:37:06,413 --> 00:37:07,655 Chiar vrei să începi căsătoria ta dezactivată- 1061 00:37:07,655 --> 00:37:08,793 cu o minciună? 1062 00:37:10,034 --> 00:37:10,931 Continuă. 1063 00:37:16,137 --> 00:37:17,586 Se pare că ne-am întors la un loc, amice. 1064 00:37:19,931 --> 00:37:20,793 Așteaptă o secundă. 1065 00:37:28,000 --> 00:37:28,931 Buna ziua? 1066 00:37:28,931 --> 00:37:30,241 Jesse, mă duc iti trimit niste poze. 1067 00:37:32,206 --> 00:37:33,655 Bine, mă uit acum. 1068 00:37:35,379 --> 00:37:36,689 Ce e cu urechile de iepuraș? 1069 00:37:36,689 --> 00:37:38,793 Doar- urechile de iepuraș nu sunt rostul. 1070 00:37:38,793 --> 00:37:39,931 Uită-te în fundal profund. 1071 00:37:39,931 --> 00:37:41,241 Asta arată ca Luisa pentru tine? 1072 00:37:41,241 --> 00:37:42,310 Uhh- 1073 00:37:44,620 --> 00:37:46,068 Da, eu cred că este. 1074 00:37:46,068 --> 00:37:47,689 Cu cine se ceartă? 1075 00:37:47,689 --> 00:37:48,965 Spatele lui este la aparatul de fotografiat. 1076 00:37:48,965 --> 00:37:53,344 Lasă-mă să văd dacă este vreunul în apropiere CCTV în care pot pirata. 1077 00:37:53,344 --> 00:37:54,034 Oh da. 1078 00:37:54,034 --> 00:37:55,034 Bingo! 1079 00:37:55,034 --> 00:37:56,517 Bine, există un bancomat peste drum. 1080 00:37:56,517 --> 00:37:57,448 Doar dă-mi o secundă. 1081 00:38:13,344 --> 00:38:14,034 Este Nate. 1082 00:38:15,448 --> 00:38:16,241 Cel mai bun om al lui Rashid? 1083 00:38:16,241 --> 00:38:17,517 De ce ar fi ea cearta cu el? 1084 00:38:17,517 --> 00:38:18,482 Nu știu. 1085 00:38:18,482 --> 00:38:20,103 Lasă-mă să defilez înapoi și vezi ce pot găsi. 1086 00:38:22,344 --> 00:38:23,172 Bine Charlie. 1087 00:38:23,172 --> 00:38:24,206 Îl am pe Nate cu un tip. 1088 00:38:25,034 --> 00:38:26,724 Ceva se schimbă. 1089 00:38:34,172 --> 00:38:35,586 Cred că Nate avea de-a face. 1090 00:38:38,379 --> 00:38:40,068 Luisa trebuie să fi văzut. 1091 00:38:40,068 --> 00:38:42,551 Comportamentul ei ciudat pe hol CCTV- 1092 00:38:42,551 --> 00:38:43,448 asta nu a fost ea pe droguri. 1093 00:38:43,448 --> 00:38:45,034 Asta a fost reacția ei pentru a afla- 1094 00:38:45,034 --> 00:38:46,103 că Nate era vânzându-le. 1095 00:38:46,103 --> 00:38:48,344 Așa că iese afară... 1096 00:38:48,344 --> 00:38:49,172 se confrunta cu Nate- 1097 00:38:49,172 --> 00:38:51,241 poate ameninta sa le spun celorlalti? 1098 00:38:51,241 --> 00:38:53,896 Bine, dar cum duce asta la căderea ei de la mezanin? 1099 00:38:53,896 --> 00:38:57,655 Trebuie să fi urmărit-o înăuntru și a încolțit-o acolo sus. 1100 00:38:57,655 --> 00:39:00,275 Plănuit să discrediteze orice i-a spus ea lui Taylor de... 1101 00:39:00,275 --> 00:39:01,344 hrănindu-i forțat cu codeină. 1102 00:39:01,344 --> 00:39:02,655 Dar ea a scuipat codeina afară. 1103 00:39:02,655 --> 00:39:03,344 Și poate- 1104 00:39:03,344 --> 00:39:04,689 l-a muşcat procesul. 1105 00:39:06,241 --> 00:39:07,482 Apoi a împins-o. 1106 00:39:09,103 --> 00:39:10,103 Îl aduc înăuntru. 1107 00:39:12,931 --> 00:39:13,655 îmi pare atât de rău. 1108 00:39:13,655 --> 00:39:15,551 Avem asta. 1109 00:39:16,724 --> 00:39:17,724 Taylor [plângând]: Quincy! 1110 00:39:19,000 --> 00:39:19,793 Hai, hei. 1111 00:39:19,793 --> 00:39:20,448 Bine. 1112 00:39:20,448 --> 00:39:21,137 E în regulă. 1113 00:39:21,517 --> 00:39:22,551 Ah, hei băiete. 1114 00:39:23,206 --> 00:39:24,310 Nate. 1115 00:39:24,965 --> 00:39:25,655 am nevoie de tine- 1116 00:39:25,655 --> 00:39:26,655 a coborî la gară- 1117 00:39:26,655 --> 00:39:27,517 a raspunde a câteva întrebări. 1118 00:39:27,517 --> 00:39:29,172 Îmi pare rău, dar suntem s-a îndreptat spre casă. 1119 00:39:29,172 --> 00:39:30,931 Am o noapte in seara asta la Urgenta. 1120 00:39:30,931 --> 00:39:33,137 O să ai nevoie cineva care să completeze pentru tine. 1121 00:39:33,137 --> 00:39:34,551 Ce fel de intrebari- 1122 00:39:34,551 --> 00:39:35,379 vorbim despre? 1123 00:39:38,655 --> 00:39:40,068 Ei bine, pentru început- 1124 00:39:40,068 --> 00:39:41,344 de unde ai luat acele semne de mușcătură- 1125 00:39:41,344 --> 00:39:42,620 pe mana ta? 1126 00:39:42,620 --> 00:39:43,620 Atunci poate noi pot vorbi despre- 1127 00:39:43,620 --> 00:39:45,068 trafic de narcotice? 1128 00:39:45,068 --> 00:39:45,758 Și crimă? 1129 00:39:48,827 --> 00:39:49,482 Rex. 1130 00:39:50,137 --> 00:39:51,137 Merge. 1131 00:40:12,206 --> 00:40:13,620 Ughh! 1132 00:40:17,068 --> 00:40:18,482 nu cred vei fi- 1133 00:40:18,482 --> 00:40:20,620 practicand medicina în curând, Nate. 1134 00:40:23,275 --> 00:40:24,379 ♪ Zilele acelea 1135 00:40:24,965 --> 00:40:26,551 ♪ Ai chef renuntarea♪ 1136 00:40:27,482 --> 00:40:28,586 Da. 1137 00:40:28,586 --> 00:40:29,827 ♪Nu faci nimic este bine pentru tine♪ 1138 00:40:29,827 --> 00:40:30,724 Te-am prins. 1139 00:40:32,793 --> 00:40:34,758 ♪ Și este suficient 1140 00:40:34,758 --> 00:40:35,655 Pot să vă alătur? 1141 00:40:36,758 --> 00:40:38,965 ♪Da 1142 00:40:38,965 --> 00:40:40,620 ♪Ooo cândva 1143 00:40:40,620 --> 00:40:44,896 ♪Nu am chef ridicându-se♪ 1144 00:40:44,896 --> 00:40:45,586 Și mă stresez... ♪ 1145 00:40:45,586 --> 00:40:47,000 Îți sunt dator o scuză. 1146 00:40:48,344 --> 00:40:49,172 nu ar trebui sa fiu... 1147 00:40:49,172 --> 00:40:51,000 luând credit pentru cazul Tropiks. 1148 00:40:51,000 --> 00:40:53,379 Înțeleg cât de greu Crimele majore au fost... 1149 00:40:53,379 --> 00:40:54,551 A fost o efort de echipă. 1150 00:40:55,724 --> 00:40:56,965 Și a fost un mare câștig. 1151 00:40:58,000 --> 00:40:59,724 Înțeleg de ce tu a vrut să-și ia credit. 1152 00:41:00,241 --> 00:41:02,310 Știi, mai ales cu slujba șefului deschizându-se. 1153 00:41:03,344 --> 00:41:04,379 Apropo de care- 1154 00:41:04,379 --> 00:41:07,137 Nu mă scot afară de ceartă, Vanessa. 1155 00:41:07,241 --> 00:41:09,862 ♪ Ai înțeles, ai înțeles, ai inteles♪ 1156 00:41:09,862 --> 00:41:11,275 Nici eu. 1157 00:41:13,551 --> 00:41:15,620 Ei bine, cred că asta weekendul ne arată... 1158 00:41:15,620 --> 00:41:17,172 ce fel de concurența pe care o avem- 1159 00:41:17,172 --> 00:41:18,344 înaintea noastră. 1160 00:41:18,344 --> 00:41:19,413 Jocul pornit. 1161 00:41:21,241 --> 00:41:23,000 la um- 1162 00:41:26,000 --> 00:41:27,034 competiție amicală? 1163 00:41:27,034 --> 00:41:27,724 ♪Dori când... 1164 00:41:29,689 --> 00:41:30,517 ♪ Mă simt foarte dezamăgit 1165 00:41:33,275 --> 00:41:34,931 ♪Știu că pot întoarce-l♪ 1166 00:41:36,689 --> 00:41:39,413 ♪ Și trec prin cu un zâmbet♪ 1167 00:41:42,448 --> 00:41:44,275 ♪Sunt fericit 1168 00:41:44,275 --> 00:41:47,275 ♪Da, chiar dacă uneori mă enervez♪ 1169 00:41:48,551 --> 00:41:49,896 Joe doar a vorbit cu Coroana. 1170 00:41:49,896 --> 00:41:51,482 Nate va fi judecat mâine. 1171 00:41:52,103 --> 00:41:53,034 Și Drew? 1172 00:41:53,965 --> 00:41:55,206 Fiind acuzat de posesie. 1173 00:41:56,827 --> 00:41:58,241 Probabil va exista un acuzație de atac și 1174 00:41:58,241 --> 00:41:59,517 pentru că i-a pus băutura Luisei. 1175 00:41:59,517 --> 00:42:00,448 Este o veste bună. 1176 00:42:00,448 --> 00:42:01,448 Da. 1177 00:42:02,344 --> 00:42:03,931 Ei bine, cred că sunt gata de culcare. 1178 00:42:05,137 --> 00:42:05,793 Vii? 1179 00:42:05,793 --> 00:42:06,827 Mmmm. 1180 00:42:06,827 --> 00:42:07,896 Nu încă. 1181 00:42:09,172 --> 00:42:10,793 Am un apel pentru a face. 1182 00:42:10,793 --> 00:42:11,896 Hai amice. 1183 00:42:18,206 --> 00:42:20,310 Cum face el stiu mereu? 1184 00:42:20,310 --> 00:42:22,275 Da, pentru că el este cel mai bun. 1185 00:42:22,275 --> 00:42:23,310 Ahhh. 1186 00:42:23,793 --> 00:42:26,551 Ești și tu destul de grozav. 1187 00:42:26,551 --> 00:42:27,551 Nu uita asta. 1188 00:42:31,344 --> 00:42:32,000 Noapte bună. 1189 00:42:32,103 --> 00:42:32,862 Noapte bună. 1190 00:42:49,137 --> 00:42:49,965 Salcie? 1191 00:42:51,551 --> 00:42:52,241 Hi! 1192 00:42:52,482 --> 00:42:53,379 Este Sarah. 1193 00:42:55,793 --> 00:42:58,655 A fost mult timp. 1194 00:43:01,758 --> 00:43:03,586 Am ratat vocea ta, de asemenea.